J'ai une tatie que j'aime beaucoup.
Elle a juste un p'tit problème... Tu vois Jean-Claude Vandamme ? Ben tu lui mets du rouge à lèvres, ça devient ma tatie...
Ma tatie elle est "devenue" Jean-Claude Vandamme parce qu'elle a vécu pendant 10 ans aux States you know... Alors, maintenant, quand elle parle c'est supair chiant car elle met des mots anglais partout.
Genre, quand elle m'appelle :
"Allllooooooo, Soniaaaaa daaaarling ??? C'est tatie on ze phone ! How are you sweet heart ?"
Moi je réponds que ouai merci, ça va bien. Pas sèche. Juste pour dire que moi je suis en France, donc je cause Français. Surtout avec des gens francophones. Normal non ?
Là, j'ai filé rv à son fils (donc mon cousin) pour qu'on aille se baffrer de sushis.
Et mon petit cousin, il est tout mimi, il a 20 ans, il me raconte sa vie, ses coupines, et moi je lui donne des conseils sur comment ne pas en faire des pintades-gourdasses dans la laïfe tu vois. Si tu ne sais pas ce qu'est une pintade-gourdasse, t'as qu'à aller sur mon blog, ya la définition... Pis si tu as une pierre à apporter à l'édifice, tu es le bienvenu évidemment.
Le problème, c'est que quand Tatie Vandamme est là, ben le p'tit cousin, il se tient un peu à carreaux. Genre, il peut pas trop se lacher tu vois... Mais intérieurement, on sent qu'il a le feu sacré, que ça bouillonne, et que ça risque de sortir en vrac à un moment ou à un autre.
Alors là, on était en train de s'avaler des makis avec lui. Et ma tatie déboule toutes voiles dehors : Hiiiiiiiiii !!!!! Soooooo nice to see you here !!!!!!
J'ai encore dit : ouai.
J'vous jure. Ca a l'air drôle comme ça, mais en fait c'est très pénible...
Et là, en bonne mère juive elle attrape la tête de son fils à pleines mains et elle me dit : loook howww sweet is my son !!!!!!!
J'ai dit : ouai.
Puis elle enchaîne : you know.... Il est.... Comment dire.... Soooooooo romantic.... You know.... Sooooo innocent.....
Mon p'tit cousin a fini par se dégager de la pression mammaire fortement exercée à son encontre (non sans mal dois-je dire...).
Faut dire que devant sa mère, il joue un peu les enfants de choeur. Ya qu'avec moi qu'il se lache. Je dois le mettre en confiance....
Ma tatie made in US a continué : you know...... Je crois qu'il est in love....
J'ai dit : ah ouai ?
Yessssssss !!!! La dernière fois... Il était... Comment dire... You know.... On ze beach (une partie de ma famille vit dans un pays où il fait très chaud).
J'ai dit : ouai. Et ?
Elle : eh bien, hi hi, je l'ai espionné ! I made the spy, you know...
Moi : ah ouai ? Et il faisait quoi ? Je pensais vraiment entendre des détails interessants...
Là, le p'tit cousin il a dressé l'oreille parce que ça devenait un peu reulou.
Elle : il était on ze beach.... Allongé... Seul... Alone you know.... Et il regardait les étoiles... Sooo many stars in the sky... Sooooo soooo rooomantic. So, that's why I think he's in love you know !!!!
Là, mon p'tit cousin s'est mis à soupirer : Manman..... J'étais vautré sur le sable passque j'étais bourré tu vois !
Ma tatie est devenue toute bleue : wouattttt ?????? Wouâââââtttttt ?????? You were drunk ??????????????????
Lui : ouai. Bourré. D'où tu crois que j'aurais regardé les étoiles dans le ciel comme un couillon ? Tu m'as pris pour un âne ou bien ?
Ma tatie est devenue so confused you know...
Mais elle a ré-enchaîné : tell me Soniiiiiiaaaaaaaa, tu devrais introduce him des amies à toi. Mais je sais qu'il préfère les blondes. It's a way of laïfe !!!
J'ai dit : ouai.
Et là mon p'tit cousin a répondu : ben en fait, vu que t'en parles... A propos d'introduce, je préfèrerai une bonne chienne tu vois. Sonia, t'as pas ça dans tes cops ?
Chaipas pourquoi, mais ma tata a dit : I need to go to ze toilets...
Et après elle est partie faire des courses. Ah nan, merdoum, chui conne moi... Elle est partie faire du SHOPPING !
